STAR-prosessi:
Ongelmia tarkkojen lääketieteen käännösten saamisessa markkinoille nopeasti? STAR-prosessimme ratkaisee ongelman! Life Sciences -käännöksissä tarjoamme mahdollisuuden käyttää omaa STAR-prosessiamme. STAR-prosessissa kääntäjä, oikolukija sekä aihealueen asiantuntija ovat suorassa yhteydessä toisiinsa.

STAR-prosessi tarjoaa seuraavat edut:

• Käännös valmistuu nopeammin saumattoman yhteistyön tuloksena.
• Käännös on kohdeyleisölle sopiva ja Suomen terveydenhoitojärjestelmään sovitettu, koska kohdeyleisöä edustava aihealueen asiantuntija käy tekstin läpi ennen sen toimittamista asiakkaalle.
• Käännöksessä käytetään alalla tällä hetkellä käytössä olevia termejä.
• Kääntäjä saa palautetta termeistä, tyylistä ym. seikoista ja voi jatkuvasti parantaa omaa osaamistaan, mikä puolestaan nopeuttaa seuraavien projektien läpivientiä.