Jenny Jeskanen, MA, MHSc (in progress), Chief Executive Officer Additional training: Completed Information Designer training as well as studies in chemistry, physics and anatomy, and the Basics of Medicine at the Open University of Turku. Work Experience: Translator since 2000, experience in management: 9 years. Specialist areas: medicine, chemistry, physics, pharmaceuticals.
|
|
Anniina Reinilä, MA, Assistant Manager, Senior Translator Additional training: Basics of Medicine at the Open University of Turku. Work Experience: Translator since 2001, including 8 years at SDL Finland. Translator at LFM since September 2012. Specialist areas: medicine, pharmaceuticals, clinical trials, technical, IT.
|
|
Virpi Pätsi, MA, Senior Translator Additional training: Basics of Medicine at the Open University of Turku, studies in cardiology. Work Experience: translator since 2001, including 9 years at SDL Finland. Translator at LFM since June 2013. Specialist areas: medicine, legal texts, chemistry, IT, technical, software testing.
|
|
Susanna Sankala, B.Soc.Sc., Nursing (University of Applied Sciences), Trainer in First Aid and Health Education (ETK), Medical Expert Additional training: emergency services dispatcher Work Experience: Nurse: over 10 years, emergency services expert since 2009, expert at LFM since 2012 Specialist areas: emergency care, surgery, internal diseases, first aid, CPR, health care organizations
|
|
Jenni Pura, MA, Senior Translator Additional training: Authorized translator from English into Finnish, studies in nursing, Basics of Medicine at the Open University of Turku Work Experience: Translator at LFM since January 2014. Specialist areas: medicine, pharmaceuticals, clinical trials, technical, IT. |
|
Minna Takku, MA, Translator, Vendor Coordinator Additional training: Authorized translator from German into Finnish, interpreter from German into Finnish, studies in epidemiology and biostatistics. Work Experience: Project Assistant: 3 years, simultaneous interpretation in various events, translator at LFM since May 2014. Specialist areas: medicine, clinical trials, technical, IT, interpretation, project management.
|
|
Kirsi Kaustio, MA, Senior Translator Additional training: authorized translator Finnish-English, basic studies in environmental science, studies in biology. Work Experience: medical translator since 2002, freelancer for 11 years. Translator at LFM since May 2017. Specialist areas: medicine, clinical trials, pharmaceuticals, medical reports, diplomas.
|
|
Jenna Pikkarainen, BA, MA (English Translation), MA (Terminology, in progress), Junior Translator Additional training: basics of medicine for translators, studies in terminology science Work experience: translator at LFM since 5/2017 Specialist areas: legal and administrative, medicine, pharmaceuticals, technical, IT
|
|
Pinja Rinne, MA, Translator & Translation Coordinator Work Experience: Translator at LFM since May 2018. Specialist areas: medicine, technical, pharmaceuticals, HR, IT.
|
|
Saara Suomela, BA, Senior Translator Work Experience: translator since 2001, including 16 years at SDL and RWS. Translator at LFM since October 2021. Specialist areas: IT, technical, legal/ contracts, finance, medicine, lingustic quality control.
|
|